The great-great-grandfather in the shade of the leader : testimonial effects and shortcomings of Mier's voice in Orlando Fals Borda's el presidente Nieto.

El tatarabuelo a la sombra del caudillo : efectos y defectos testimoniales de la voz Mier en el presidente Nieto de Orlando Fals Borda.

This paper explores the resources of testimonial literature, as coined by participating action research approach, and how they are reflected in the second volume of Historia doble de la costa, by Colombian social scientist Orlando Fals Borda. Through an analytic comparison between Fals Borda's imputation and the aesthetic scaffolding provided by testimonials, Adolfo Mier's essential features -the great-great-grandfather in the story, even though he is made up of manifold peasant voices- as a persona are outlined. Adolfo Mier's persona is central in this second volume, and can be thought of as a symbol of peasant struggle and/or as a vehicle to rebuild Costeño identity.

1. Achugar, Hugo. 1992. "Historias paralelas/Historias ejemplares: La historia y la voz del otro". Revista de Crítica Literaria Latinoamericana36: 49-71.
2. Archila, Mauricio. (1984). "Reseña de Historia doble de la Costa". 21: 111-114.
3. Archila, Mauricio. "Voces subalternas e historia oral". Anuario Colombiano de Historia Social y de la Cultura32: 293-308.
4. Bergquist, Charles. 1989. "En nombre de la historia: Una crítica disciplinaria de la Historia doble de la costa de Orlando Fals Borda". Anuario Colombiano de Historia Social y de la Cultura (pp. 16-17; 205-229=. Obtenida el 9 de noviembre de 2014 de http://revistas.unal.edu.co/index.php/achsc/article/view/36091
5. Beverley, John. 1989. "El margen al centro: sobre el testimonio", en Irene Fenoglio y Rodrigo Mier (trad.). Testimonio: sobre la política de la verdad (pp. 21-40). México: Bonilla Artigas Editores.
6. Beverley, John. 1991. "Por medio de cosas modernas: Reconsideraciones sobre el testimonio", en Irene Fenoglio y Rodrigo Mier (trad.). Testimonio: sobre la política de la verdad (pp. 41-62). México: Bonilla Artigas Editores.
7. Burgos, Elizabeth. 1994. Me llamo Rigoberta Menchú y así me nació la concienciaMéxico: Siglo XXI.
8. Fals Borda, Orlando, . 1972. Causa popular, ciencia popularBogotá: Publicaciones de la Rosca.
9. Fals Borda, Orlando. 1979. Mompox y Loba: Historia doble de la Costa - 1. Bogotá: Carlos Valencia Editores.
10. Fals Borda, Orlando. 1981. El Presidente Nieto: Historia doble de la Costa - 2. Bogotá: Carlos Valencia Editores.
11. Fals Borda, Orlando. 1985. Conocimiento y poder popular: Lecciones con campesinos de Nicaragua, México y Colombia. Bogotá: Siglo Veintiuno.
12. Fals Borda, Orlando. 1989. "Prólogo", en Alfredo Molano. Siguiendo el corte. Relatos de guerras y de tierras (pp. 11-17). Bogotá: El Áncora Editores.
13. Molano, Alfredo. 1998. "Mi historia de vida con las historias de vida", en Thierry Lulle, Pilar Vargas y Lucero Zamudio (eds.). Los usos de la historia de vida en las ciencias sociales. (pp. 102-111). Bogotá: Anthropos.
14. Parra Escobar, Ernesto. 1983. La investigación-acción en la Costa Atlántica. Cali: Fundaciónpara la Comunicación Popular.
15. Rama, Ángel 1995. "Conversación en torno al testimonio". Casa de las Américas36: 122-125.
16. Randall, Margaret. 1992. "¿Qué es, y cómo se hace un testimonio?". Revista de Crítica Literaria Latinoamericana 36: 23-47.
17. Rivera Cusicanqui, Silvia. 2004. "El potencial epistemológico y teórico de la historia oral: De la lógica instrumental a la descolonización de la historia". Peri-feria4: 16-24.
18. Yúdice, George. 1992. "Testimonio y concientización".Revista de Crítica Literaria Latinoamericana 36: 211-232.
19. Zamosc, Leon. (1986). The Agrarian Question and the Peasant Movement in Colombia: Struggles of the National Peasant Association 1967-1981. Cambridge: Cambridge University Press.