«Avatares científicos» o hacer antropología de (y contra) nuestro descontento contemporáneo

«Scientific avatars» or doing anthropology of (and against) our modern discontent

A partir del análisis de la película Avatar y de sus distintas repercusiones, examino en este artículo las estructuras de sentimiento y cosmopolíticas que este éxito de taquilla parece haber movilizado, e identifco qué perspectivas sobre la alteridad indígena parecen quedar implicadas y desplegadas por lo que defno como Alternativismo Metropolitano y como Cosmopolitismo Alter-nativo. Luego de explorar algunos debates antropológicos que se dan en paralelo y que dividen el campo académico al momento de sopesar los efectos colaterales de las actuales políticas de reconocimiento y de politización de las diferencias culturales, reFexiono sobre las implicaciones de diversas políticas de traducción y de pensamiento crítico conllevan, al menos desde la perspectiva de quienes estamos localizados y hacemos antropología en y para el sur del Sur Global.

ppadurai, Arjun. 1990. “Disjuncture and Difference in the Global Cultural Economy”. Public Studies. 2(2):1-24.

Becket, Jeremy (ed.). 1988. Past and Present. The construction of Aboriginality. Canberra: Aboriginal Studies Press.

Berman, Marshall. 1983. All that is solid melts into air: the experience of modernity, Londres: Verso.

Blaser, Mario. 2009. “Political Ontology”. Cultural Studies. 23(5): 873-896.

Briones Claudia. 2006. “Questioning State Geographies of Inclusion in Argentina: The Cultural Politics of Organizations with Mapuche Leadership and Philosophy”, en Doris Sommer (ed.). Cultural Agency in the Americas. 248-278. Durham: Duke University Press.

Briones, Claudia. 1999. Weaving “the Mapuche People”: The cultural politics of organizations with indigenous philosophy and leadership. Ann Arbor, Michigan: University Microfilms International.

Briones, Claudia. 1998. La alteridad del «Cuarto Mundo». Una deconstrucción antropológica de la diferencia. Buenos Aires: Ediciones del Sol.

Clifford, James. 2001. Dilemas de la cultura. Antropología, literatura y arte en la perspectiva posmoderna. Gedisa: Barcelona.

da Matta, Roberto. 1999. «El oficio de etnólogo o cómo tener “Anthropological Blues”», en M. Boivin, A. Rosato y V. Arribas (eds.), Constructores de otredad. 172-178. Buenos Aires: EUDEBA.

de la Cadena, Marisol 2010. “Indigenous Cosmopolitics in the Andes: Conceptual Reflections beyond ‘Politics’”. Cultural Anthropology. 25(2):334-370.

de Sousa Santos, Boaventura. 2009. «El Foro Social Mundial y la izquierda global», en R. Hoetmer (coord.), Repensar la política desde América Latina. Cultura, Estado y movimientos sociales, 373-410. Lima: Universidad Nacional Mayor de San Marcos.

Dorfman, Ariel y Armand Mattelart. 2008. Para leer al Pato Donald. Comunicación de masa y colonialismo. Buenos Aires: Siglo XXI.

Dove, Michael. 2006. “Indigenous People and Environmental Politics”. Annual Review of Anthropology. 35:191-208

ussel, Enrique. 2004. «Sistema mundo y transmodernidad», en Saurabh Dube, Ishita Banerjee y Walter Mignolo (eds.), Modernidades coloniales. 201-226. México: El Colegio de México.

Gledhill, John. 1999. Moral Ambiguities and Competing Claims to Justice. Exploring the Dilemmas of Activist Scholarship and Intervention in Complex Situations, Manchester Anthropology Working http://jg.socialsciences.manchester.ac.uk/Moral%20Ambiguities.pdf.

Gledhill, John. 2004. Beyond speaking truth to power: Anthropological entanglements with multicultural and indigenous rights politics. Manchester Anthropology Working http:// www.socialsciences.manchester.ac.uk/disciplines/socialanthropology/research/
workingpapers/documents/Beyond_Speaking_Truth_to_Power.pdf.

Grosfoguel, Ramón. 2006. «La descolonización de la economía política y los estudios poscoloniales: Transmodernidad, pensamiento fronterizo y colonialidad global».

Grosfoguel, Ramón y Walter Mignolo. 2008. «Intervenciones decoloniales: Una breve introducción» Tabula Rasa. 9:29-37.

Grossberg, Lawrence. 2004. «Entre consenso y hegemonía: Notas sobre la forma hegemónica de la política moderna». Tabula Rasa. 2:49-57.

Kuper, Adam. 2003. “The return of the native”. Current Anthropology, 44(3):389-395.

Latour, Bruno. 2007. Nunca fuimos modernos. Ensayos de antropología simétrica, Buenos Aires: Siglo XXI.

Lins Ribeiro, Gustavo. 2006. “World Anthropologies: Cosmopolitics for a New Global Scenario in Anthropology”. Critique of Anthropology. 26(4):363-386.

Lins Ribeiro, Gustavo y Arturo Escobar. 2006a. «Las antropologías del mundo. Transformaciones de la disciplina a través de los sistemas de poder», Universitas
Humanística. 61:15-49.

Lins Ribeiro, Gustavo y Arturo Escobar (eds.). 2006b. World Anthropologies: Disciplinary Transformations within Systems of Power. Nueva York: Berg.

Marcus, George. 1989. “Imagining the Whole. Ethnography’s Contemporary Efforts to Situate Itself ”. Critique of Anthropology. 9(3):7-30.

Mignolo, Walter. 2005. «Cambiando las éticas y las políticas del conocimiento: Lógica de la colonialidad y la postcolonialidad imperial». Tabula Rasa. 3:42-72.

Quijano, Aníbal. 2000. «Colonialidad del poder, eurocentrismo y América Latina», en Edgardo Lander (comp.), La colonialidad del saber: eurocentrismo y ciencias sociales. Perspectivas latinoamericanas. 201-246. Buenos Aires: CLACSO-UNESCO.

Ramos, Alcida. 1988. “Indian Voices: Contact Experienced and Expressed”, en Rethinking History and Myth. Indigenous South American Perspectives on the Past, J Hill (ed.), 214-234. Urbana: University of Illinois Press.

Rapapport, Joanne. 2005. Intercultural Utopias: Public Intellectuals, Cultural Experimentation, and Ethnic Pluralism in Colombia. Durham: Duke University Press.

Robins, Steven. 2003. “Comment on Adam Kuper’s ‘The Return of the Native’”. Current Anthropology. 44(3):398-399.

Scott, James C. 1985. Weapons of the weak: Everyday Forms de Peasant Resistance, New Haven, CT: Yale University Press.

Suzman, James. 2003. “Comment on Adam Kuper’s “The Return of the Native”’. Current Anthropology. 44(3):399-400.

Trouillot, Michel. 1991. “Anthropology and the savage slot. The Poetics and Politics of Otherness”, en Richard Fox (ed.), Recapturing Anthropology, 17-44. Santa Fe: School of American Research Press.

Williams, Raymond. 1990. Marxism and Literature. Oxford: Oxford University Press