El reflejo de la cultura tradicional China en el “Derecho de la Persona”: el Código Civil de la República Popular China como ejemplo

The reflection of traditional Chinese culture in the “Law of Persons”: the Civil Code of the People´s Republic of China as an example

Las leyes civiles reflejan explícitamente la relación interpersonal en el campo jurídico. La dinámica de la ley civil ha de estar enraizada en la cultura tradicional y los hábitos interpersonales en un determinado país. El recién promulgado Código Civil Chino toma nota de la relación entre el valor básico de la ley civil y la cultura tradicional. Por un lado, la valía del individuo y las reglas de la comunicación interpersonal en la cultura tradicional china se determinan a través de los artículos; mientras que, por el otro lado, para la cultura tradicional que no puede ser incluida completa o directamente en el Código Civil, se logra la integración al máximo a través de cuatro métodos: establecer directrices orientativas; estipulación por otros documentos normativos supletorios; dejar espacio suficiente para la aplicación y práctica judicial; y, el respecto por el derecho consuetudinario y la costumbre.