Vidas paralelas : contacto, demografía y violencia contra los Waimiri-Atroari y los Nukak. Un ensayo de historia comparada sobre dos pueblos indígenas en la Amazonia.

Parallel lives : contact, demography, and violence against Waimiriatroari Nukak peoples. an essay of compared history on two Amazonian indigenous peoples.

Este texto brinda un ejercicio comparado del contacto entre dos pueblos amazónicos. Los sectores de población aislada tras el contacto ven dramáticamente afectadas sus vidas; esta realidad parece ser desconocida en gran medida por la sociedad nacional o poco interés le despierta, a pesar de que lo que está comprometido es la supervivencia de grupos humanos. Con un seguimiento detallado de fuentes el texto reconstruye bajo categorías de análisis similares los dos casos, que permiten afirmar el derecho a la vida de estos pueblos y la responsabilidad que con ellos tenemos.

1. Amorim, F. (2019). O papel dos povos indígenas isolados na efetivação de seus direitos: apontamentos para o reconhecimento de suas estratégias de vida. Tipití: Journal of the Society for the Anthropology of Lowland South America, 1, 149-158. https://digitalcommons.trinity.edu/tipiti/vol16/iss1/13
2. Amorim, F. (2016). Povos indígenas isolados no Brasil e a política indigenista desenvolvida para efetivação de seus direitos: avanços, caminhos e ameaças. Revista Brasileira de Linguística Antropológica, 2, 19-39. https://periodicos.unb.br/index.php/ling/article/view/16305/14593
3. Anônimo. (1974). A política de genocídio contra os índios do Brasil. Associacão de expresos políticos antifascistas. http://comissaodaverdade.al.sp.gov.br/relatorio/tomo-i/downloads/A-politica-de-genocidio-contra-os-indios-no-Brasil.pdf
4. Anónimo. (1959, 24 de enero). Resumo das principais realizações da 1ª inspetoria regional do Serviço de proteção aos índios, no ano de 1958. A Gazeta.
5. Arisi, B. & Milanez, F. (2017). Isolados e ilhados: indigenismo e conflitos no Vale do Javari, Amazônia. Estudos Ibero-Americanos, 1, 49-66.
6. Arquivo Nacional. (2009). Os presidentes e a República: Deodoro da Fonseca a Luiz Inácio Lula da Silva. 4ª ed. Rio de Janeiro: Arquivo Nacional.
7. Baines, S. G. (2017). Projetos de desenvolvimento na amazônia e as estratégias de grandes empresas. Revista Abya-Yala, 1, 297-314. https://redib.org/Record/oai_articulo2370125
8. Baines, S. G. (2010). Conflitos interétnicos no Rio Jauaperí. En: A. Wagner Berno de Almeida & E. de A. Farias Júnior (Orgs.). Mobilizações étnicas e transformações sociais no Rio Negro (pp. 105-126). Manaus: UEA Edições.
9. Baines, S. G. (2000). Imagens de liderança indígena e o Programa Waimiri-Atroari: índios e usinas hidrelétricas na Amazônia. Revista de antropologia, 43(2), 141-163. http://revistas.usp.br/ra/article/view/27076
10. Baines, S. G. (1997). Uma tradição indígena no contexto de grandes projetos: os Waimiri-Atroari. Anuário Antropológico, 96. http://www.dan.unb.br/images/pdf/anuario_antropologico/Separatas1996/anuario96_stephenbaines.pdf
11. Baines, S. G. (1995). Os Waimiri-Atroari e a invenção social da etnicidade pelo indigenismo empresarial. Anuário Antropológico/94. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro.
12. Baines, S. G. (1991). E a Funai que sabe: A Frente de atração Waimiri-Atroari, Belem: MPEG/CNPq/SCT/PR.
13. Bandeira, A. (2009). Jauapery. Manaus: Editora da Universidade Federal do Amazonas.
14. Barbero, C; Cabrera, F. & Mahecha, D. (2012). Plan especial de salvaguardia de urgencia Nükak. Bogotá: Ministerio de Cultura / Fundación Erigaie. http://patrimonio.mincultura.gov.co/SiteAssets/Paginas/PES--El-proceso-de-formar-y-vivir-como-n%C3%BCkakbaka-(gente-verdadera)/11-El%20proceso%20de%20formar%20y%20vivir%20como%20n%C3%BCkak%20baka%20(gente%20verdadera)%20-%20PES.pdf
15. Barros, J. (2014). História comparada. Petrópolis: Vozes.
16. Bittencourt, A. (1973). Dicionário amazonense de biografías: vultos do passado. Rio de Janeiro: Conquista.
17. Bloch, M. (1963). Por una historia comparada de las sociedades europeas. En G. Godoy & E. Hourcade (Eds.), Marc Bloch. Una historia viva, los fundamentos de las ciencias del hombre (pp.63-98). Buenos Aires: Centro editor de América Latina.
18. Bonnett, P. (2020, 5 de julio). Depredadores, impunidad y cómplices, El Espectador, p.25. https://www.elespectador.com/opinion/depredadores-impunidad-y-complices/
19. Botero, R. (2018, 29 de diciembre). Yo estuve en el desmonte de la selva amazónica. El Espectador. Separata. Que la verdad nos acompañe. https://www.elespectador.com/ambiente/yo-estuve-en-el-desmonte-de-la-selva-amazonica-article-831538/
20. Brackelaire, V. (2015). Pueblos indígenas no contactados de Bolivia. En A. Bolaños Baldassari (Comp.). Amazonas ruta milenaria II (pp.135-148). Lima: Ediciones Copé, Petróperú.
21. Comissão Nacional da Verdade (2014). Relatório: textos temáticos. Vol. 2. Brasilia: Comissão Nacional da Verdade. http://cnv.memoriasreveladas.gov.br/images/pdf/relatorio/volume_2_digital.pdf
22. Cabrera, G. (2015). Los poderes en la frontera. Misiones católicas y protestantes, y Estados en el Vaupés colombo-brasileño, 1923 – 1989. Medellín: Universidad Nacional de Colombia.
23. Cabrera G. (2010). Una aproximación histórica a la filmografía sobre los pueblos makú. En G. Cabrera (Ed.), Viviendo en el bosque. Un siglo de investigaciones sobre los makú del Noroeste amazónico (pp. 85-116). Medellín: Universidad Nacional de Colombia.
24. Cabrera, G. (2007). Las Nuevas Tribus y los indígenas de la Amazonia. Historia de una presencia protestante. Bogotá: Litocamargo.
25. Cabrera, G. (2005). El sedentarismo de los pueblos makú y el empobrecimiento de la biodiversidad. Una visión comparada entre los nukak y los juhup de la amazonia colombiana. Astrolabio, 4(2), 61-72.
26. Cabrera, G. (2002). Los Nukak: de caníbales a indígenas. Itinerario de una exclusión. Palimpsestvs, 2, 112-118.
27. Cabrera, G. & Nates-Parra, G. (1999). Uso de las abejas por comunidades indígenas: los nukak y las abejas sin aguijón. En G. Nates-Parra (ed.). pp. 59-70. Programa, resúmenes y memorias III Reunión de la IUSSI Bolivariana. Bogotá: Unión Internacional para el Estudio de los Insectos Sociales. Fondo FEN Colombia. Departamento de Biología, Universidad Nacional de Colombia.
28. Cabrera, G.; Franky, C. E. & Mahecha, D. (1999). Los Nukak: nómadas de la Amazonia colombiana. Bogotá: Editorial Universidad Nacional.
29. Cabrera, G. (1999). Gentes con cerbatana, canasto y sin canoa. Nómadas 10,144-155.
30. Carvalho, J. P. de. (1991). Waimiri-Atroari: agora, a poluição dos rios. En B. Ricardo & F. Ricardo (eds.). Povos indígenas no Brasil.1987/88/89/90. (pp. 194-199). São Paulo: CEDI. Conselho Indigenista Missionário. (s.f.). Relatório Violência contra os povos indígenas no Brasil. Dados de 2010. Brasilia: Conselho Indigenista Missionário.
31. Conselho Indigenista Missionário (2019). Grandes interrogações sobre o futuro dos povos indígenas isolados. Tipití: Journal of the Society for the Anthropology of Lowland South America 1, 145-148. https://digitalcommons.trinity.edu/tipiti/vol16/iss1/12
32. Comité Estadual de Direito a Verdade, a Memória e A Justiça do Amazonas. (2014). A ditadura militar e o genocídio do povo Waimiri-Atroari. Campinas: Editora Curt Nimuendajú.
33. Costa, K. (2016). Entrevista com Sidney Possuelo, 1999. Revista Brasileira de Lingüística Antropológica, 2, 165-189.
34. Davis, S. H. (1977). Victims of the Miracle. Development and the Indians of Brazil. New York: Cambridge University Press.
35. Dias, L. (2016). De Piacenza par o Uaupés e do Uaupés pra Gênova: a coleção etnográfica de Ermanno Stradelli. Em L. Raponi (org.). A única vida possível. Itinerários de Ermanno Stradelli na Amazônia (pp. 61-97). São Paulo: Editora Unesp.
36. Durán, D. (2020, 5 de julio). Los nukaks makús, la herida del Guaviare, El Espectador, p. 8.
37. El Tiempo. (2018, 26 de diciembre). La plata que los Nukak no pueden gastar. Epps, P. (2008). A Grammar of Hup. Berlín: Mouton de Gruyter.
38. Fearnside, P. (1989). Brazil’s Balbina Darn: environment versus the Legacy of the Pharaohs in Amazonia. Environmental Management, 13(4), 401-423. https://link.springer.com/article/10.1007/BF01867675
39. Folhes, R. (2017). Linhas, mapas e fronteiras: desafios a territorialidade Kinja. En B. Ricardo & F. Ricardo (eds.). Povos indígenas no Brasil 2011/2016. (pp. 310-312). São Paulo: ISA.
40. Forline, L. & Pozzobon, J. (2006). O que será dos índios isolados? En L. C. Forline, R. S. Sereni Murrieta & I. C. Guimarães Vieira (orgs.). Amazônia. Além dos 500 anos (pp. 541-566). Belém: Museu Paraense Emilio Goeldi.
41. Franky, C. E. (2011). Acompañarnos contentos con la familia. Unidad, diferencia y conflicto entre los Nukak (Amazonia colombiana). Wageningen: Wageningen University.
42. Franky, C. E., Mahecha, D. & Cabrera, G. (2000). Los Nukak: demografía, contacto y enfermedad. En: A. J. Gómez-López; H. A. Sotomayor-Tribín, Hugo A. & A. C. LesmesPatiño. Amazonia Colombiana: enfermedades y epidemias. Un estudio de bioantropología histórica (pp. 319-360). Bogotá. Ministerio de Cultura.
43. Franky C. E., Cabrera, G. & Mahecha, D. 1995. Demografía y movilidad socio-espacial de los Nukak. Bogotá: Fundación Gaia Amazonas. Documento de trabajo No. 2.
44. Franky, C. E., Pérez-Rúa, N., Villareal, P. J. & Carvajal, L. A. (2016). Plan intercultural de seguridad alimentaria y nutricional para los pueblos jiw y nükak del municipio de San José del Guaviare (2016 – 2020).
45. Franco, R. (2012). Elementos para una política pública sobre pueblos indígenas aislados de la civilización occidental en la Amazonia colombiana. En C. G. Zarate (ed.). Hacia un Conpes indígena amazónico. Construyendo una política pública integral para los pueblos indígenas de la Amazonia colombiana (pp.389-409). Leticia: Universidad Nacional de Colombia, OPIAC.
46. GEEA. Grupo de Estudos Estratégico Amazônicos (2008). A água no mundo moderno: estratégias para conservação e consumo. En A L. Val & B. Mendes Santos (orgs.). (pp.80-125). Manaus: INPA.
47. Gondecki, P. (2011). Entre retirada forzosa y autoaislamiento voluntario: reflexiones sobre pueblos indígenas aislados y estrategias de evitación en el manejo de conflictos en la Amazonia occidental. Indiana, 28, 127-152.
48. Gutiérrez, R. (2016). Los nükak: en marcha por tierras devastadas. Nomadismo y continuidad
49. en la Amazonia colombiana. Bogotá: ICANH.
50. Huebner G. & Koch-Grünberg, T. (1907). Die Yauaperý. Zeitschrift für Ethnologie, 39, 225-247.
51. ISA. (2017). Lista de povos indígenas no Brasil. En B. Ricardo & F. Ricardo (eds.). Povos indígenas no Brasil 2011-1016 (pp.9-17). São Paulo: Instituto Sociambiental.
52. Jacopin, P. (1976). Contribución al debate sobre el etnocidio de los indios de Amazonia. En R. Jaulin (Ed.), El etnocidio a través de las américas (pp. 168-178). México: Siglo XXI editores.
53. Kelly, R. L. (1995). The foraging spectrum. Washington: Smithsonian Institution Press.
54. Koch-Grünberg, Th. (1995). Dos años entre los indios. Bogotá: Editorial Universidad Nacional.
55. Leacock, E. & Lee, R. (eds.). (1982). Politics and history in band societies. Cambridge: Cambridge University Press.
56. Lee, R. & Devore, I. (eds.). (1968). Man the Hunter. New York: Aldine.
57. Mahecha, D. & Franky, C. E. (2017). Políticas de la representación y participación entre los nükak (Amazonia colombiana). Transformaciones y continuidades. En F. Correa, P. Erikson & A. Suralles (eds.) Política y poder en la Amazonia: estrategias de los pueblos indígenas en los nuevos escenarios de los países andinos (pp.162-180). Bogotá: Universidad Nacional de Colombia.
58. Mahecha D. & Franky C. E. (2014). La construcción de un lenguaje común. Reflexiones en torno a la metodología intercultural y participativa utilizada en la elaboración de los Lineamientos para el Plan de Atención Integral Diferencial (PAID) para los Nükak (2009-2010). En C. Suárez, D. Mahecha, C. E. Franky & L. E. Acosta (Eds.). Entre más nos entendemos, menos cultura: el dialogo de saberes como forma de atender la diversidad cultural (pp.75-94). Leticia: Universidad Nacional de Colombia.
59. Mahecha, D. & Franky, C. E. (2012). Los nükak, el último pueblo de tradición nómada contactado oficialmente en Colombia. Pueblos indígenas en aislamiento voluntario y contacto inicial (pp.202-236). Copenhagen: IWIGIA, IPES.
60. Mahecha, D., Fajardo, C. R., Franky, C. E. & Cabrera, G. (1998). Los Nukak un mundo nómada que se extingue. Bogotá: Fundación Gaia Amazonas.
61. Martins, V. (2005). Reconstrução fonológica do Protomaku oriental. Tesis Doctoral, Vrije Univesiteit (Amsterdam), Utrecht: LOT Dissertation Series No. 104.
62. Matiz, D. (2012). El evangelio llega a los Nukak. www.pibcali.com, diciembre de 2013.
63. Matos, M. H. (2011). Barbosa Rodrigues e o indigenismo brasileiro: quando o naturalista viajante faz mais que olhar e anotar, ele incomoda, En A. Diniz de Carvalho Júnior & N. Matos de Noronha (orgs.). A Amazônia dos viajantes. História e ciência (pp.167-189). Manaus: Universidade Federal do Amazonas.
64. Meirelles, J. C. (2011). Os índios isolados no Acre e seus territórios. En B. Ricardo & F. Ricardo (eds.). Povos indígenas no Brasil 2006/2010 (pp. 519-521). São Paulo: ISA.
65. Melo, J. (2011). O SPI no Amazonas: 1910-1932. En C. A. de Rocha Freire (org.). Memória do SPI. Textos, imagens e documentos sobre o serviço de proteção aos índios (1910-1967) (pp.403-417). Rio de Janeiro: Museu do Índio-Funai.
66. Melo, J. (2009). SPI. A política indigenista no Amazonas. Manaus: Governo do Estado do Amazonas, Secretaria de Estado da Cultura.
67. Milanez, F. (org.). (2015). Memórias sertanista. Cem anos de indigenismo no Brasil. São Paulo: Edições SECS.
68. Mincultura (2017). De agua, viento y verdor 2. Paisajes sonoros, cantos y relatos indígenas para niños y niñas. https://maguared.gov.co/project/audioteca-de-agua-viento-y-verdor/
69. Mondragón, H. (1994). La defensa del territorio Nukak. En C. V. Zambrano & J. P. Galeano (coords.). Antropología y Derechos humanos (pp.139-155). Bogotá: Universidad de los Andes.
70. Movimento de apoio a resistência Waimiri-Atroari. (1987). Balbina catástrofe e destruição na Amazônia. Manaus: Opan, Cimi.
71. Myers, T. (1988). El efecto de las pestes sobre las poblaciones de la Amazonia Alta. Amazonia peruana, 8(15), 61-81.
72. Nascimento, H. S., Ladeira, H., Azanha, G. & Conrado, O. (2011). Isolados na fronteira. En B. Ricardo & F. Ricardo (eds.). Povos indígenas no Brasil 2006/2010 (pp.380-382). São Paulo. ISA.
73. Nascimento, H. S. & Huertas, B. (2017). A grave situação dos isolados na bacia JavariJaquirana. En B. Ricardo & F. Ricardo (eds.). Povos indígenas no Brasil 2011/2016 (pp.386-389). São Paulo: ISA.
74. Conrado, O. (2017). Retomada da exploração de petróleo e gás no Vale do Javari. En B. Ricardo & F. Ricardo (eds.). Povos indígenas no Brasil 2011/2016 (pp.394-397). São Paulo: ISA.
75. Pacheco, D. & Latorre, A. (2019, 5 de mayo). La deforestación en Guaviare por fin tiene nombre. El Espectador, pp. 14-15.
76. Peña, K. (2018, 23 de diciembre). Tejiendo la verdad de la violencia sexual contra las mujeres Nukaks. El Espectador. Separata Que la verdad nos acompañe.
77. Pereira, V. & Baines, S. G. (1991). Funai e Paranapanema tomam conta dos WaimiriAtroari. En B. Remardo & F. Ricardo (Eds.). Povos indígenas no Brasil.1987/88/89/90 (pp.200-202). São Paulo: CEDI.
78. Reichel-Dolmatoff, G. (1967). Enquétes ethnographiques a entreprendre d’urgence (río Vaupés, Colombie). Journal de la Societé des Américanistes, 56(2), 323-332.
79. Ribeiro, D. (1971). Fronteras indígenas de la civilización. México: Siglo XXI.
80. Salazar, G. & Escobedo, R. D. (2017). Informe de la región suroriental. Contexto, dinámicas del conflicto armado y la violencia resultante (departamentos de Meta, Guaviare, Caquetá y Putumayo). En G. Salázar Arbeláez, A. González-Chavarría & A. Dávila Ladrón de Guevara, (Eds.). El conflicto en contexto. Un análisis de las regiones suroriental y suroccidental colombianas, 1998-2016 (pp.49-162). Bogotá: Editorial Pontificia Universidad Javeriana.
81. Sánchez, E. (2007). Derechos propios. Ejercicio de la jurisdicción especial indígena en Colombia. Bogotá: Procuraduría General de la Nación.
82. Santos, F. (s.f.). Impacto de la presencia española: epidemias, disminución demográfica y desarticulación. Etnohistoria de la Alta Amazonia Siglos XV-XVIII. (179-212). Quito: Abya-Yala. Movimientos Laicos para América Latina La embarrada del Ministro de Ambiente (2015, 9 de diciembre). Semana.
83. Schwade, E. (s.f.). Dois mil Waimiri-Atroari desaparecidos durante a ditadura militar. Conselho Indigenista Missionário. Relatório Violência contra os povos indígenas no Brasil. Dados de 2010 (pp.145-148).
84. Schoepf, D. (2005). George Huebner 1862 – 1935. Um fotógrafo em Manaus. São Paulo: Metalivros.
85. Silva, E. (2016). Protagonismo e resistência dos Waimiri-Atroari na Amazônia. São Leopoldo: Casa Leiria.
86. Silvan, D. (2014). Trabalho e relações de trabalho na Mineração Taboca. Manaus: EDUA.
87. Silverwood-Cope, P. L. 1990. Os makú. Povo caçador do Noroeste da Amazônia. Brasilia: Editora Universidade de Brasilia.
88. Sotomayor-Tribín, H. A., Mahecha R., D., Franky, C. E., Cabrera, G. & TorresLeguízamo, M. L. (1998). a nutrición de los Nukak una sociedad amazónica en proceso de contacto. Maguare. 13, 117-142. https://revistas.unal.edu.co/index.php/maguare/article/view/10754/11219
89. Souza, M. (2015). Amazônia indígena. Rio de Janeiro: Record.
90. Torres, L. F. (2019). Miradas del aislamiento y del contacto: una crónica sobre los llamados mashco piro. Tipití: Journal of the Society for the Anthropology of Lowland South America, 1, 87-102. https://digitalcommons.trinity.edu/tipiti/vol16/iss1/8
91. Uprimmy, R. (2020, 5 de julio). Violencia sexual, militares y cadena perpetua, El Espectador, p. 25.
92. Vaz, A. (2019). Povos indígenas em isolamento e contato inicial na Amazonia: as armadilhas do desenvolvimento. Tipití: Journal of the Society for the Anthropology of Lowland South America, 1, 124-145. https://digitalcommons.trinity.edu/tipiti/vol16/iss1/11
93. Vasco, L. G. (2002). Entre selva y páramo. Viviendo y pensando la lucha india. Bogotá: ICANH.
94. Waimiri-Atroari: divulgando nossa história. (2017). São Paulo: ISA.
95. Wallace, S. & Fagan, C. (2018). Perdidos entre dois mundos. National Geographic, 10, pp. 30-53.
96. Wavrin, M. de. (1948). Les indiens sauvages de L’Amérique du sud. Vie sociale. Paris: Payot.