Preciosa naturaleza : los animales como joyas y ornamento en el tráfico de fauna silvestre.

Precious nature : animals as jewels and ornaments in wildlife trafficking.

En este artículo se discute una de las bases que sostienen el tráfico de animales silvestres: la idea de que esos seres bellos y raros son como adornos, joyas y piedras preciosas. Esta comparación parece sostenida por un «hábito cultural» que explica los movimientos ilegales de la fauna: la noción de que los animales adornan casas y patios. En este sentido, esos seres, sacados de la naturaleza, funcionan como avatares de otros materiales valiosos, en una compleja interrelación entre vida y muerte, orgánico e inorgánico que, pienso, está en la base de la circulación de animales por todo el globo. Quiero argumentar que la idea del animal como joya o adorno no constituye una simple metáfora, lo cual se puede observar en los efectos materiales de tales existencias no humanas: sus cuerpos son una forma de riqueza en la que se mezclan lo orgánico y lo metálico. Aquí analizo algunos aspectos de esta construcción material y simbólico-conceptual específica del animal, especialmente en lo que se refiere a su circulación por redes comerciales.

1. Afonso, L. & Horta, J. (2013). Olifantes afro-portugueses com cenas de caça/c. 1490 – c. 1540). Artis, 1, 20-29.
2. Andrade, F. E. (2008). A invenção das Minas Gerais: empresas, descobrimentos e entradas nos sertões do ouro da América portuguesa. Belo Horizonte: Autêntica/Editora da PUC Minas.
3. Antunes, A. P. (2015). Um século de caça comercial na Amazônia. Tese de doutorado, INPA, Manaus, Brasil.
4. Antunes, A. P.; Shepard Jr., G. y Venticinque, E. (2014). O comércio internacional de peles silvestres na Amazônia brasileira no século XX. Boletim d Museu paraense Emílio Goeldi – Ciências Humanas, 9(2), 487-518.
5. Appadurai, A. (Ed.). (1986). The Social Life of Things: Commodities in Cultural Perspective. Cambridge: Cambridge University Press.
6. Banaggia, G. (2015). As forças do jarê: religião de matriz africana da Chapada Diamantina. Rio de Janeiro, Garammond/Faperj.
7. Bowker, G. (2005). Time, Money, and biodiversity. En A. Ong y S. Collier (Eds.), Global assemblages: technology, politics, and ethics as Anthropological problems. (pp. 107-123). Oxford: Blackwell Publishing.
8. Bradesco-Goudemand, Y. (1982). O ciclo dos animais na literatura popular do Nordeste. Rio de Janeiro: Fundação Casa de Rui Barbosa.
9. Brazeal, B. (2012). Indian religions in the global emerald trade: a photo essay. Visual Anthropology Review, 28(2), 120-132.
10. Castree, N. (2003). Commodifying what nature? Progress in Human Geography, 27(3), 273-297.
11. Cavalcante, M. (2014). Comidas dos nativos do Novo Mundo. Barueri: Sá Editora.
12. Christy, B. (2008). The lizard king: the true crimes and passions of the world’s greatest reptile smugglers. Nueva York: Twelve.
13. Collard, R.-C. (2014). Putting animals back together, taking commodities apart. Annals of the Association of American Geographers, 104(1), 151-165.
14. Costa, V.; Silva, M. L. da & Rodrigues, A. (2014). Aves silvestres mantidas como animais de estimação na Amazônia: aspectos culturais e ecológicos. Saarbrücken: Novas Edições Acadêmicas.
15. Dean, W. (1996). A ferro e fogo: a história e a devastação da Mata Atlântica Brasileira. São Paulo: Companhia das Letras.
16. Del Col, É. (2002). Les oiseaux de cage: passions d’amateurs. Paris: Éditions de la Maison des Sciences de L’Homme/Institut National de la Recherche Agronomique.
17. Descola, P. (1998). Estrutura ou sentimento: a relação com o animal na Amazônia. Mana, 4(1), 23-45.
18. De Voos, R. (2017). Extinction in a distant land: the question of Elliot’s bird of paradise. En D. B. Rose; T. Van Dooren y M. Chrulew (Eds.), Extinction studies: stories of time, eath, and generations. (pp. 89-115). Nueva York: Columbia University Press.
19. Duarte, R. H. (2006). Pássaros e cientistas no Brasil: em busca de proteção, 1894-1938. Latin America Research Review, 41(1), 3-26.
20. Duarte, R. H. (2013). Birds and scientists in Brazil: in search of protection, 1894-1938. En M. Few y Z. Tortorici (Eds.), Centering animals in Latin American history. (pp. 270- 301), Durham: Duke University Press.
21. Falls, S. (2014). Clarity, cut, and culture: the many meanings of diamonds. Nueva York: New York University Press.
22. Falls, S. (2011). Picturing blood diamonds. Critical Arts, 25(3), 441-466.
23. Falls, S. (2008). Diamond signs: generic stones and particular gems. Social Semiotics, 18(4), 449-465.
24. Fernandez, J. (1986). Persuasions and performances: the play of tropes in culture. Bloomington: Indiana University Press.
25. Fernandes, M. Lopes & Frazão-Moreira, A. (2015). Lince-ibérico: o grande gato no real e no imaginário. En J. Penjon y C. Pereira (Eds.), L’animal dans le monde lusophone: du reel à l’imaginaire. (pp. 93-107). París: Presses Sorbonne Nouvelle.
26. Fitzgerald, S. (1989). International wildlife trade: whose business is it? Baltimore: WWF.
27. Françozo, M. (2014a). De Olinda a Olanda – o gabinete de curiosidades de Nassau. Campinas: Editora da Unicamp.
28. Françozo, M. (2014b). ‘Dressed like an Amazon’: the transatlantic trajectory of a red feathers coat. En K. Hill (Ed.), Museums and biographies: stories, objects, identities. (pp. 187-199). Suffolk: The Boydell Press.
29. Galindo, M. (2017). O governo das almas: a expansão colonial no país dos Tapuias (1651- 1798). São Paulo: Hucitec.
30. Gell, A. (1998). Art and Agency. An Anthropological Theory. Oxford: Oxford University Press.
31. Giovanini, D. (2003). Apresentação. En Renctas, Animais silvestres: vida à venda. (pp. 3). Brasília: Dupligráfica.
32. Gola, E. (2008). A joia: história e design. São Paulo: Editora Senac.
33. Goody, J. (2012). Metals, culture and capitalism: an essay on the origins of the modern world. Cambridge: Cambridge University Press.
34. Gootenberg, P. (2005). Talking like a state: drugs, borders, and the language of control. En W. van Schendel y I. Abraham (Eds.), Ilicit flows and criminal things: states, borders, and the other side of globalization. (pp. 101-127). Bloomington: Indiana University Press.
35. Guedes, A. (2014). Fevers, movements, passions and dead cities in Northern Goiás. Vibrant, 11(1), 56-95.
36. Guerrero, N. & Postigo, A. (2017). Breve histórico da Terra do Meio. In: A. Villas-Bôas; N. Guerrero; R.P. Junqueira y A. Postigo (Orgs.), Xingu: histórias dos produtos da floresta. (pp. 223-234). São Paulo: Instituto Socioambiental.
37. Hallam, E. & Ingold, T. (Eds.). (2014). Making and growing: anthropological studies of organisms and artefacts. Farnham: Ashgate.
38. Haraway, D. (2008). When species meet. Minneapolis: University of Minnesota Press.
39. Heise, U. (2016). Imagining extinctions: the cultural meanings of endangered species. Chicago: The University of Chicago Press.
40. Hemming, J. (1978). Red gold: the conquest of the Brazilian Indians, 1500-1760. Cambridge: Harvard University Press.
41. Henare, A.; Holbraad, M. & Wastell, S. (Eds.). (2007). Thinking through things: theorizing artefacts ethnographically. Londres: Routledge.
42. Houston, D. (2010). The impact of red feather currency on the population of the scar lethoneyeater on Santa Cruz. En S. Tidemann y A. Gosler (Eds.), Ethnornithology: birds, indigenous peoples, culture and society. (pp. 55-66). Londres: Earthscan.
43. Hurn, S. (2012). Humans and other animals: cross-cultural perspectives on human-animal interactions. Londres: PlutoPress.
44. Ingold, T. (2000). The perception of the environment: essays on livelihood, dwelling and skill. Londres: Routledge.
45. Ingold, T. (Ed.) (1988). What is an animal? Londres: Routledge.
46. Jaclin, D. (2016). Poached lives, traded forms: engaging with animal trafficking around the globe. Social Science Information, 55(3), 400-425.
47. Jaclin, D. (2013). In the (bleary) eye of the tiger: an anthropological journey into jungle backyards. Social Science Information, 52(2), 257-271.
48. Jaclin, D. & Shine, L. (2013). Après eux, le Déluge? Ce(ux) que l’étrange cas des jungles de garaje apporte aux débats sur la conservation des espèces et la biodiversité”. Ethnographiques, 27, Recuperado de: http://ethnographiques.org/2013/Jaclin,Shine
49. Kirsch, S. (2006). Reverse anthropology: Indigenous analysis of social and environmental relations in New Guinea. Stanford: Stanford University Press.
50. Knight, J. (Ed.). (2004). Wildlife in Asia: cultural perspectives. Londres: Routledge.
51. Kopenawa, D. & Albert, B. (2015). A queda do céu: palavras de um xamã yanomami. São Paulo: Companhia das Letras.
52. Kuhn, S.; Stiner, M.; Reese, D. & Güleç, E. (2001). Ornaments of the earliest Upper Paleolithic: new insights from the Levant. Proceedings of the National Academy of Sciences, 98(13), 7641-7646.
53. Kulick, D. (2009). Animais gordos e a dissolução da fronteira entre as espécies. Mana, 15(2), 481-508.
54. Laufer, P. (2010). Forbidden creatures: inside the world of animal smuggling and exotic pets. Guilford: Lyons Press.
55. Laufer, P. (2009). The dangerous world of butterflies: the startling subculture of criminals, collectors, and conservationists. Guilford: Lyons Press.
56. Lavers, C. (2010). The natural history of unicorns. Nueva York: Harper Perennial.
57. Leach, E. (1983). Aspectos antropológicos da linguagem: categorias animais e insultos verbais. En R. DaMatta (Org.), Edmund Leach: Antropologia. (pp. 171-198). São Paulo: Ática.
58. Lévi-Strauss, C. (1997). O pensamento selvagem. Campinas: Papirus.
59. Liddick, D. (2011). Crimes against nature: illegal industries and the global environment. Santa Barbara: Prager.
60. Litster, M. (2016). Cowry shell money and monsoon trade: the Maldives in past globalizations. Tesis de Ph. D., Australian National University, Camberra, Australia.
61. Lopes, J. C. A. (2000). O tráfico ilegal de animais silvestres no Brasil. Recuperado de: http://www.IBAMA.gov.br/online/artigos/artigo18.html
62. Lowe, C. (2000). Global markets, local injustice in southeast Asian seas: the live fish trade and local fishers in the Togean Islands of Sulawesi. En C. Zerner (Ed.), People, plants, and justice: the politics of nature conservation. (pp. 234-258). New York: Columbia University Press.
63. Magtaz, M. (2008). Joalheria brasileira: do descobrimento ao século XX. São Paulo: Mariana Magtaz.
64. Marques, L. (2015). Capitalismo e colapso ambiental. Campinas: Editora da Unicamp.
65. Martins, E. (2010). Imagens da floresta: Auguste de Saint-Hilaire e José de Alencar. En A. Miyoshi (Org.), O selvagem e o civilizado nas artes, fotografia e literatura do Brasil. (pp. 39-56). Campinas: IFCH/Unicamp.
66. Mason, P. (1994). From presentation to representation: Americana in Europe. Journal of the History of Collections, 6(1), 1-20.
67. McClintock, A. (2010). Couro imperial: raça, gênero e sexualidade no embate colonial. Campinas: Editora Unicamp.
68. Mayer, D.; Bonsall, C. & Choyke, A. (Eds.). (2017). Not just for show: thearchaeology of beads, beadwork and personal ornaments. Oxford: Oxbow Books.
69. Motta, F. M. (2008). Curió valente: representações de gênero em competições de pássaros canoros. Cadernos PAGU, 30, 199-229.
70. Nadal, L. F. & Moreno Guzmán, M. (2017). Precious feathers and fancy fifteenthcentury feathered shields. En D. Nichols; F. Berdan y M. Smith (Eds.), Rethinking the Aztec economy. (pp. 156-194). Tucson, University of Arizona Press.
71. Nassaro, A. (2015). Tráfico de animais silvestres e policiamento ambiental: oeste do estado de São Paulo (1998 a 2012). São Paulo: Cultura Acadêmica.
72. Norton, M. (2015). The chicken or the iegue: human-animal relationships and the Columbian exchange. American Historical Review, 120(1), 28-60.
73. Norton, M. (2013). Going to the birds: animals as things and beings in early modernity. En P. Findlen (Ed.), Early modern things: objects and their histories, 1500-1800. (pp. 53- 83). Londres: Routledge.
74. Orousset, J. (2008). Un art oublié: la lépidochromie. L’Entomologiste, 64(1), 47-58.
75. Ozanan, L. (2017). A joia mais preciosa do Brasil: joalheria na Comarca do Rio das Velhas/1735-1815. Belo Horizonte: EdUEMG.
76. Pimentel, J. (2010). El Rinoceronte y el Megaterio: un ensayo de morfología histórica. Madrid: Abada Editores.
77. Raffles, H. 2007. Jews, lice, and history. Public Culture, 19(3), 521-566.
78. Reeve, R. (2002). Policing international trade in endangered species: the CITES Treaty and compliance. London: The Royal Institute of International Affairs/Earthscan Publications. Renctas - Rede Nacional de Combate ao Tráfico de Animais Silvestres (2001). 1o . Relatório Nacional sobre o Tráfico de Animais Silvestres. Brasília: Renctas.
79. Rivera Andía, J. J. (2016). La vaquerita y su canto: una antropología de las emociones. Buenos Aires: Asociación Civil Rumbo Sur.
80. Robbins, L. (2002). Elephant slaves and pampered parrots: exotic animals in eighteenthcentury Paris. Baltimore: The Johns Hopkins University Press.
81. Santos, V. (org.). (2017). O marfim no mundo moderno: comércio, circulação, fé e status social 9Séculos XV-XIX). Curitiba: Editora Prismas.
82. Santos-Granero, F. (ed.) (2009). The occult life of things: native Amazonian theories of materiality and personhood. Tucson: The University of Arizona Press.
83. Schindler, H. (2001). Plumas como enfeites da moda. História, Ciências, Saúde – Manguinhos, vol. VIII (suplemento), 1089-1108.
84. Schneider, J. (2012). Sold into extinction: the global trade in endangered species. Santa Barbara: Praeger.
85. Schumann, W. (1985). Gemas do mundo. Curitiba: Editora Ao Livro Técnico. Schien, S. & Halbmayer, E. (2014). The return of things to Amazonian anthropology: a review. Indiana, 31, 421-437.
86. Schwarcz, L. (1998). As barbas do imperador: D. Pedro II, um monarca nos trópicos. São Paulo: Companhia das Letras.
87. Shipman, P. (2015). The invaders: how humans and their dogs drove Neanderthals to extinction. Cambridge: The Belknap Press.
88. Smith, J. E. (2011). Stolen world: a tale of reptiles, smugglers, and skulduggery. Nueva York: Crown Publishers.
89. Speart, J. (2011). Winged obsession: the pursuit of the world’s most notorious butterfly smuggler. New York: William Morrow.
90. Staden, H. (1999 [1557]) Hans Staden: primeiros registros escritos e ilustrados sobre o Brasil e seus habitantes. São Paulo: Editora Terceiro Nome.
91. Stefanuto, M. (2017). Trabalho calado: os Kaingang do Toldo Chimbangue e as indústrias de carne. Disertación de maestría, PPGAS, Universidade Federal de São Carlos, São Carlos, Brasil.
92. Stein, S. (2008). Plumes: ostrich feathers, Jews, and lost world of global commerce. New Haven: Yale University Press.
93. Szpilman, M. (1999). O tráfico de animais silvestres. Informativo Renctas, 26.
94. Taussig, M. (2010). O diabo e o fetichismo da mercadoria na América do Sul. São Paulo: Editora da Unesp.
95. Thomas, K. (2001). O homem e o mundo natural: mudanças de atitudes em relação às plantas e aos animais (1500-1800). São Paulo: Companhia das Letras.
96. Thomas, N. (1991). Entangled objects: Exchange, material culture and colonialism in the Pacific. Cambridge: Harvard University Press.
97. Trajano, E. (2010). Políticas de conservação e critérios ambientais: princípios, conceitos e protocolos. Revista de Estudos Avançados, 24(68), 135-146.
98. Vander Velden, F. (2018). Joias da floresta: antropologia do tráfico de animais. São Carlos: Edufscar.
99. Vander Velden, F. (2017). Introdução ao Dossiê. R@U - Revista de Antropologia da UFSCAR, 7, 7-16.
100. Vander Velden, F. (2016). Village ornaments: familiarization and pets as art(ifacts) in Amazonia”. Vibrant, 13, 58-77.
101. Vander Velden, F. (2012). Inquietas companhias: sobre os animais de criação entre os Karitiana. São Paulo: Alameda.
102. Schumann, W. (1985). Gemas do mundo. Curitiba: Editora Ao Livro Técnico. Schien, S. & Halbmayer, E. (2014). The return of things to Amazonian anthropology: a review. Indiana, 31, 421-437.
103. Schwarcz, L. (1998). As barbas do imperador: D. Pedro II, um monarca nos trópicos. São Paulo: Companhia das Letras.
104. Shipman, P. (2015). The invaders: how humans and their dogs drove Neanderthals to extinction. Cambridge: The Belknap Press.
105. Smith, J. E. (2011). Stolen world: a tale of reptiles, smugglers, and skulduggery. Nueva York: Crown Publishers.
106. Speart, J. (2011). Winged obsession: the pursuit of the world’s most notorious butterfly smuggler. New York: William Morrow.
107. Staden, H. (1999 [1557]) Hans Staden: primeiros registros escritos e ilustrados sobre o Brasil e seus habitantes. São Paulo: Editora Terceiro Nome.
108. Stefanuto, M. (2017). Trabalho calado: os Kaingang do Toldo Chimbangue e as indústrias de carne. Disertación de maestría, PPGAS, Universidade Federal de São Carlos, São Carlos, Brasil.
109. Stein, S. (2008). Plumes: ostrich feathers, Jews, and lost world of global commerce. New Haven: Yale University Press.
110. Szpilman, M. (1999). O tráfico de animais silvestres. Informativo Renctas, 26.
111. Taussig, M. (2010). O diabo e o fetichismo da mercadoria na América do Sul. São Paulo: Editora da Unesp.
112. Thomas, K. (2001). O homem e o mundo natural: mudanças de atitudes em relação às plantas e aos animais (1500-1800). São Paulo: Companhia das Letras.
113. Thomas, N. (1991). Entangled objects: Exchange, material culture and colonialism in the Pacific. Cambridge: Harvard University Press.
114. Trajano, E. (2010). Políticas de conservação e critérios ambientais: princípios, conceitos e protocolos. Revista de Estudos Avançados, 24(68), 135-146.
115. Vander Velden, F. (2018). Joias da floresta: antropologia do tráfico de animais. São Carlos: Edufscar.
116. Vander Velden, F. (2017). Introdução ao Dossiê. R@U - Revista de Antropologia da UFSCAR, 7, 7-16.
117. Vander Velden, F. (2016). Village ornaments: familiarization and pets as art(ifacts) in Amazonia”. Vibrant, 13, 58-77.
118. Vander Velden, F. (2012). Inquietas companhias: sobre os animais de criação entre os Karitiana. São Paulo: Alameda.
119. Schumann, W. (1985). Gemas do mundo. Curitiba: Editora Ao Livro Técnico. Schien, S. & Halbmayer, E. (2014). The return of things to Amazonian anthropology: a review. Indiana, 31, 421-437.
120. Schwarcz, L. (1998). As barbas do imperador: D. Pedro II, um monarca nos trópicos. São Paulo: Companhia das Letras.
121. Shipman, P. (2015). The invaders: how humans and their dogs drove Neanderthals to extinction. Cambridge: The Belknap Press.
122. Smith, J. E. (2011). Stolen world: a tale of reptiles, smugglers, and skulduggery. Nueva York: Crown Publishers.
123. Speart, J. (2011). Winged obsession: the pursuit of the world’s most notorious butterfly smuggler. New York: William Morrow.
124. Staden, H. (1999 [1557]) Hans Staden: primeiros registros escritos e ilustrados sobre o Brasil e seus habitantes. São Paulo: Editora Terceiro Nome.
125. Stefanuto, M. (2017). Trabalho calado: os Kaingang do Toldo Chimbangue e as indústrias de carne. Disertación de maestría, PPGAS, Universidade Federal de São Carlos, São Carlos, Brasil.
126. Stein, S. (2008). Plumes: ostrich feathers, Jews, and lost world of global commerce. New Haven: Yale University Press.
127. Szpilman, M. (1999). O tráfico de animais silvestres. Informativo Renctas, 26.
128. Taussig, M. (2010). O diabo e o fetichismo da mercadoria na América do Sul. São Paulo: Editora da Unesp.
129. Thomas, K. (2001). O homem e o mundo natural: mudanças de atitudes em relação às plantas e aos animais (1500-1800). São Paulo: Companhia das Letras.
130. Thomas, N. (1991). Entangled objects: Exchange, material culture and colonialism in the Pacific. Cambridge: Harvard University Press.
131. Trajano, E. (2010). Políticas de conservação e critérios ambientais: princípios, conceitos e protocolos. Revista de Estudos Avançados, 24(68), 135-146.
132. Vander Velden, F. (2018). Joias da floresta: antropologia do tráfico de animais. São Carlos: Edufscar.
133. Vander Velden, F. (2017). Introdução ao Dossiê. R@U - Revista de Antropologia da UFSCAR, 7, 7-16.
134. Vander Velden, F. (2016). Village ornaments: familiarization and pets as art(ifacts) in Amazonia”. Vibrant, 13, 58-77.
135. Vander Velden, F. (2012). Inquietas companhias: sobre os animais de criação entre os Karitiana. São Paulo: Alameda.